The Meaning Behind The Song: Mele Kalikimaka (Hawaiian Christmas Song) by Bing Crosby
Mele Kalikimaka, often referred to as the Hawaiian Christmas Song, is a beloved holiday tune that brings a touch of tropical cheer to the festive season. Bing Crosby, the legendary American singer and actor, recorded the song in 1950, and it has since become a timeless Christmas classic. But what is the true meaning behind the song? Let’s delve into the enchanting story intertwined with this joyful melody.
Table of Contents
Mele Kalikimaka, as the title suggests, is a Hawaiian rendition of “Merry Christmas.” It beautifully combines the traditional English lyrics of Christmas greetings with the Polynesian language and imagery, infusing the holiday spirit with the unique island flavor of Hawaii. The song’s cheerful melody, catchy chorus, and Bing Crosby’s velvety voice make it a perennial favorite among listeners of all generations.
Frequently Asked Questions
1. What inspired Bing Crosby to record Mele Kalikimaka?
Bing Crosby, known for his iconic Christmas tunes, was inspired by the enchanting beauty of Hawaii and its warm, laid-back atmosphere. He desired to capture the essence of Christmas in the Pacific paradise and decided to record Mele Kalikimaka to share this magical experience with the world.
2. Did Bing Crosby write the lyrics and melody for Mele Kalikimaka?
No, Bing Crosby did not contribute to the creation of the lyrics or melody of Mele Kalikimaka. However, his rendition of the song brought it widespread popularity and made it an enduring part of Christmas music.
3. What does “Mele Kalikimaka” mean in English?
“Mele Kalikimaka” translates to “Merry Christmas” in English. The word “Mele” means “song” in the Hawaiian language, while “Kalikimaka” is a transliteration of the English term “Merry Christmas.”
4. Are there any other versions of Mele Kalikimaka?
Yes, besides Bing Crosby’s famous rendition, numerous artists and bands have recorded their own versions of Mele Kalikimaka. Some notable ones include Jimmy Buffett, Bette Midler, and The Puppini Sisters. Each interpretation adds a unique touch to the song, reflecting the artist’s distinctive style.
5. Has Mele Kalikimaka been featured in any movies or TV shows?
Absolutely! The cheerful tune of Mele Kalikimaka has made its way into several movies and TV shows, adding a festive touch to the scenes. One of the most memorable appearances is in the 1989 movie “National Lampoon’s Christmas Vacation,” where the song perfectly captures the tropical Christmas dreams of the Griswold family. It has also been featured in popular TV shows like “Glee” and “The Big Bang Theory.”
6. Is Mele Kalikimaka a popular song in Hawaii?
Yes, Mele Kalikimaka is highly cherished in Hawaii, where it reflects the cultural blend of the islands. It is frequently performed during Christmas concerts, luaus, and other festive events. The song’s lively melody and the Hawaiian language bring together locals and visitors alike, creating a joyful ambiance during the holiday season.
7. Can you recommend any other Hawaiian Christmas songs?
Absolutely! If you enjoy the Hawaiian charm of Mele Kalikimaka, you might also appreciate songs like “Jingle Bell Rock” by Helene Fischer, “Kana Kaloka” by Amy Hanaiali’i Gilliom, or “Hawaiian Santa” by Chris Misiano. These songs infuse the holiday spirit with a touch of aloha.
8. What instruments are typically used to perform Mele Kalikimaka?
The instrumentation for Mele Kalikimaka typically includes ukuleles, steel guitars, and other traditional Hawaiian instruments. These instruments contribute to the song’s tropical sound and transport listeners to the lush landscapes of Hawaii.
9. Has Mele Kalikimaka received any awards or accolades?
While Mele Kalikimaka has not won any major awards, it has undoubtedly earned itself a special place in the hearts of many music lovers. Its enduring popularity, timeless appeal, and association with the holiday season make it a cherished Christmas song.
10. Can Mele Kalikimaka be played on other holidays besides Christmas?
Although Mele Kalikimaka is primarily associated with Christmas, its joyful melody and tropical vibe can uplift spirits and create a festive atmosphere on various occasions throughout the year. People often play the song during Hawaiian-themed parties, summer get-togethers, or simply to evoke a sense of relaxation and happiness.
11. What are the most iconic lyrics from Mele Kalikimaka?
One of the most memorable and frequently quoted lyrics from Mele Kalikimaka is:
“Mele Kalikimaka is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas Day.”
12. Does Bing Crosby’s Mele Kalikimaka continue to be popular today?
Yes, despite being released over seven decades ago, Bing Crosby’s interpretation of Mele Kalikimaka remains a beloved Christmas tune, embraced by people of all ages. Its timeless appeal and unique fusion of Hawaiian and English charm continue to spread holiday joy around the world.
So next time you find yourself longing for a tropical twist to your Christmas celebrations, hit play on Bing Crosby’s Mele Kalikimaka and let the Hawaiian spirit sweep you away to a sun-kissed holiday paradise.
